全部原文

Golf : ilot naturel ou nuisance environnementale ?

A priori, s’il y a bien un sport où celui qui le pratique apprécie le rapport à la nature, c’est bien le golf. Un parcours de golf, c’est beau à l’oeil, c’est un ilot de verdure, de tranquillité. Un golf, c’est un bol d’air et une promenade assurée quel que soit le niveau du joueur. Pourtant, en matière d’urbanisme et d’écologie, le golf fait polémique car les 25 000 parcours de la planète finissent par avoir une empreinte écologique non négligeable. Alors, gol
lfan1 推荐于 2015-10-29 20:44:27
2 篇译文

La Terre découvre enfin sa première grande sœur

La Nasa a présenté ce jeudi une planète une fois et demie plus grosse que la nôtre. Elle est située dans la «zone habitable» d'une étoile similaire au Soleil, à 1400 années-lumière.
SoutherX 推荐于 2015-07-24 11:33:43
1 篇译文

La tectonique a structuré le haut Brahmapoutre

《科学美国人》法语版Pour la Science新闻速览中介绍中国科学家发表于《Science》的关于雅鲁藏布大峡谷形成的文章。
菠萝麻球 推荐于 2015-03-18 13:23:21
1 篇译文

Trésors de la Terre

位于巴黎的法兰西国家自然历史博物馆地质厅近日重新开放,同时展出数百件顶级矿物标本,附文为展品的简要介绍。
菠萝麻球 推荐于 2015-03-15 02:00:53
1 篇译文 《地球宝藏》

Des Lillois à Thingvellir | Lille Tourisme

C’est un groupe de 30 personnes, toutes cadres, chefs d’entreprises, professions libérales qui sont parties en voyage d’étude, plutôt en séminaire de ...
ikautu 推荐于 2014-09-05 00:20:53
1 篇译文

Chine: manifestation contre un projet d’usine chimique

昆明市民组织游行抗议在当地大建炼油厂
venersezw279663 推荐于 2013-05-05 22:07:23
1 篇译文

L'ONU aidera la Chine à cesser de produire des gaz HCFC

联合国将协助中国控制氯氟烃气体排放。
venersezw279663 推荐于 2013-04-24 22:35:06
2 篇译文

La Chine gravement polluée par sa production d'engrais

化肥产业严重污染中国生态环境。
venersezw279663 推荐于 2013-04-05 21:15:57
1 篇译文

Japon : la pêche à la baleine va continuer

日本将在海豚湾继续暴虐捕杀。
venersezw279663 推荐于 2013-02-26 20:50:18
1 篇译文

Les oiseaux sont des dinosaures

中国新发现:鸟类由恐龙进化而来
venersezw279663 推荐于 2013-01-30 07:22:36
未翻译