全部原文

«N'existe t-il aucune solution pour que je puisse vivre mon amour avec ces deux femmes?»

«C’est compliqué» est une sorte de courrier du cœur moderne dans lequel vous racontez vos histoires –dans toute leur complexité– et où une chroniqueuse vous répond. Cette chroniqueuse, c’est Lucile Bellan. Elle est journaliste: ni psy, ni médecin, ni gourou. Elle avait simplement envie de parler de vos problèmes. Si vous voulez lui envoyer vos histoires, vous pouvez écrire à cette adresse: cestcomplique.slate@gmail.com.
mimi32 推荐于 2016-08-10 17:11:42

Sacs plastiques, transports, tiers payant: ce qui change au 1er juillet

Véhicules polluants, le tiers payant ou encore les sacs en plastique, le mois de juillet apporte avec lui son lot de changements pour votre quotidien. Le Figaro fait le point pour vous aider à vous y retrouver.
风过留痕 推荐于 2016-06-30 21:14:58
翻译中...

Chambres d'hôtes en France : nos 200 coups de coeur région par région

Lors d'un séjour en chambres d'hôtes, on ne sait jamais sur qui l'on va tomber ! À Eygalières, par exemple, Charlotte de Turckheim et son mari nous ont accueillis dans leur paradis provençal. Sur nos plus beaux rivages, au cœur de nos terroirs et cités historiques, naissent chaque année en France de nouvelles histoires que des propriétaires passionnés partagent et tissent avec leurs hôtes… Nul doute que, dans notre sélection 2016, l'une d'elles saura vous séduire !
丑丑的pai 推荐于 2016-04-18 14:23:20
翻译中...

C’est mon histoire : « Mon burn-out m’a transformée » - Elle

Pour Delphine, le boulot passe avant tout. Et surtout avant ses filles et son mari. Mais le jour où elle craque, elle doit revoir ses priorités. ...
palomita 推荐于 2015-10-15 11:19:07
1 篇译文

La Dernière Valse

法语·香颂
菠萝麻球 推荐于 2015-03-27 03:13:28
1 篇译文 《终曲华尔兹》

MAQUILLAGE : CE QUE LES HOMMES PRÉFÈRENT !

既然今天是情人节。。。不如转点有意思的cliche:男人喜欢怎样化妆的女人呢?艳艳红唇的、画眼线的、自然裸妆的、喜欢涂甲油的……关键还是看场合吧 《alors vous aimez les filles naturelles mais le maquillage a un pouvoir de séduction. Bon, donc en fait vous ne voulez pas être séduit ? »这个悖论貌似总是存在
尼诺爱bonbons 推荐于 2015-02-14 13:29:43

La France câline la Chine

Friands de shopping de luxe et de prestations hors norme, les riches Chinois sont choyés par des agences spécialisées. Elles peaufinent des offres sur mesure. Plus que jamais, le client est roi.
bzsmm 推荐于 2014-07-07 10:25:08

[Courriel de Polynésie] Tout quitter pour les antipodes, à Papeete sur l’île de Tahiti

Ia ora na et maeva (bonjour et bienvenue) à bord des « Billets d’Ailleurs ». Votre feuilleton géographique fait escale outre-mer. Sandra Forlini à la barre. Je viens vous parler de Polynésie française, de quelques unes de ses 118 îles. J’écrirai ici quelques pensées éparses qui ont l’ambition de vous dépeindre un ailleurs bouleversant. Vous trouverez ici quelques arrêts sur images choisis. Je suis un peu touche-à-tout, ex-khâgneuse, j’ai été formée à la géographie pui
Heliophil 推荐于 2014-07-02 20:16:06

Le nez de Kate Middleton fait rêver les Américaines - La Parisienne

Kate Middleton est parfaite....pour les chirurgiens esthétiques américains. Une assemblée de docteurs réunie par l'Université de Californie a...
陈太 推荐于 2014-07-01 11:49:34
1 篇译文