全部原文

chercheur visiteur

Les relations internationales de l'ULB
owen_zhao 推荐于 2015-08-06 15:11:52

Management : 20 phrases qui démotivent une équipe - Capital.fr

Par manque de sang-froid ou simple maladresse, un manager peut, en quelques mots, flinguer le moral de ses troupes.
SoutherX 推荐于 2015-07-30 10:11:03
1 篇译文

Pénalisé par la Chine, Schneider revoit ses objectifs à la baisse, Industrie lourde

Après avoir longtemps misé sur la Chine, Schneider subit le contre-coup du ralentissement du marché.
SoutherX 推荐于 2015-07-30 10:06:56
1 篇译文

Angel Di Maria, le bon choix pour le PSG?

L'officialisation du transfert d'Angel Di Maria au PSG est attendue ces jours- ci. L'arrivée de l'Argentin pose-t-elle plus de problèmes qu'elle n'en résout?
SoutherX 推荐于 2015-07-30 09:59:58

Les électrotechnologies peuvent répondre à l’urgence climatique

Pour accélérer la transition de notre économie vers un modèle moins gourmand en carbone et plus compétitif, le développement des électrotechnologies est essentiel. Par Gilles Schnepp, le président de la FIEEC (Fédération des Industries Electriques, Electroniques et de Communication).
SoutherX 推荐于 2015-07-28 17:51:53
翻译中...

La reconnaissance a toujours la cote !

Vous avez été 51% à répondre « des signes de reconnaissance réguliers » à la question de notre sondage « quelle est selon vous la clé de la motivation de l’équipe ? ». Viennent loin derrière « une bonne ambiance d’équipe » avec 28%, « votre propre motivation » avec 14% et « une rémunération motivante » avec 8%. Étonnant ? Pas vraiment. Ces résultats viennent confirmer ce que les différents théoriciens de la motivation ont mis en évidence sur le sujet.
SoutherX 推荐于 2015-07-27 11:07:23
翻译中...

A New-York, tout le monde sera bientôt bilingue

A la rentrée 2015, New-York va étendre ou créer des programmes bilingues d'immersion dans plus de 40 écoles. Cet élan correspond au nombre grandissant d'enfants ayant une autre langue maternelle que l'anglais dans les écoles publiques.
SoutherX 推荐于 2015-07-27 11:03:20
1 篇译文

Sept escapades au vert dans les environs de Paris

Pour coincer la bulle, se dégourdir les jambes ou simplement faire un pied de nez au nuage de pollution, direction les environs de Paris ! Petit carnet de route à l'usage de ceux qui ne jurent que par le mois d'août en ville ou les vacances à retardement.
SoutherX 推荐于 2015-07-24 11:57:23
翻译中...

La Terre découvre enfin sa première grande sœur

La Nasa a présenté ce jeudi une planète une fois et demie plus grosse que la nôtre. Elle est située dans la «zone habitable» d'une étoile similaire au Soleil, à 1400 années-lumière.
SoutherX 推荐于 2015-07-24 11:33:43
1 篇译文

中国译协对外传播翻译委员会中译法研讨会系列讨论词汇选登

中国译协对外传播翻译委员会中译法研讨会系列讨论词汇选登(17)
SoutherX 推荐于 2015-07-21 16:53:38
未翻译

Le Japon durcit sa politique de défense, Asie - Pacifique

Le Premier ministre, Shinzo Abe, a fait adopter une réforme très controversée permettant au Japon d'engager des...
SoutherX 推荐于 2015-07-21 11:00:34

Cette nuit en Asie : coup de mou chez Xiaomi, Asie - Pacifique

Au premier semestre, le fabricant chinois de smartphones n’a écoulé «que» 34,7 millions d’appareils dans le monde
SoutherX 推荐于 2015-07-21 10:57:38