全部原文

Golf : ilot naturel ou nuisance environnementale ?

A priori, s’il y a bien un sport où celui qui le pratique apprécie le rapport à la nature, c’est bien le golf. Un parcours de golf, c’est beau à l’oeil, c’est un ilot de verdure, de tranquillité. Un golf, c’est un bol d’air et une promenade assurée quel que soit le niveau du joueur. Pourtant, en matière d’urbanisme et d’écologie, le golf fait polémique car les 25 000 parcours de la planète finissent par avoir une empreinte écologique non négligeable. Alors, gol
lfan1 推荐于 2015-10-29 20:44:27
2 篇译文

30 applis à télécharger pour les vacances - Femme Actuelle

Trouver le bon itinéraire pour rejoindre son lieu de vacances, ne pas faire la queue pour visiter un monument, reconnaître les oiseaux qui gazouillent...
palomita 推荐于 2015-10-15 11:26:54
翻译中...

C’est mon histoire : « Mon burn-out m’a transformée » - Elle

Pour Delphine, le boulot passe avant tout. Et surtout avant ses filles et son mari. Mais le jour où elle craque, elle doit revoir ses priorités. ...
palomita 推荐于 2015-10-15 11:19:07
1 篇译文

Meurtre de Méline: la mère condamnée à cinq ans de prison avec sursis

Cette femme de 49 ans était jugée aux assises d'Ille-et-Vilaine pour le meurtre, en 2010, de sa fille lourdement handicapée, suivi d'une tentative de suicide. «Vous n'avez pas de cœur, vous n'avez pas compris mon geste d'amour! », s'est-elle exclamée à l'énoncé du verdict.
sparkle609 推荐于 2015-09-16 15:06:01
翻译中...

L’étranger- Charles Baudelaire - Le Spleen de Paris

L’étranger, de Charles Baudelaire, est un poème en prose paru en 1862 parmi quatorze petits poèmes en prose précédés de la dédicace à Arsène Houssaye, puis dans l'édition posthume de 1869, placé en tête du recueil comme ouverture.
Lachesis_in_Elysion 推荐于 2015-09-08 09:35:51

« Migrant » ou « réfugié » : quelles différences ?

Migrants ou réfugiés ? Le débat sémantique s’installe en Europe pour savoir comment qualifier les milliers de personnes qui arrivent quotidiennement sur les côtes méditerranéennes. Le premier terme est fustigé pour ne pas refléter la détresse de ceux qui, le plus souvent, fuient un conflit.
ploris 推荐于 2015-08-26 17:06:56

Ouverture le dimanche : les nouvelles zones touristiques de Paris le sont-elles vraiment? La réponse en 3 cartes

TOURISME - La définition de la notion de zone touristique peut être très large. La preuve avec les "zones touristiques internationales" (ZTI) que le ministère de l'Économie entend créer à Paris dans le cadre de la loi Macron.
ploris 推荐于 2015-08-20 11:07:19
翻译中...

George Steiner : “LEurope est en train de sacrifier ses jeunes” - Idées - Télérama.fr

Grand érudit, George Steiner incarne l'humanisme européen. Il regrette que littérature, philosophie et sciences ne communiquent plus entre elles. Comment comprendre notre monde, s'interroge-t-il, si la culture se rétrécit ?
Communicator 推荐于 2015-08-19 23:24:45
翻译中...

Mamadou Sakho (Liverpool) s'interroge

Mamadou Sakho (Liverpool) s'interroge
owen_zhao 推荐于 2015-08-19 23:19:19