全部原文

Erneuerbare beschäftigen weltweit fast zehn Millionen Menschen

Mehr als 3,1 Millionen Menschen sind weltweit in der Solarindustrie beschäftigt. Nach Angaben von IRENA schaffen die Erneuerbaren mehr Arbeitsplätze, als durch die Energiewende verloren gehen.
温情杀手 推荐于 2017-05-25 14:05:11

Frankreich wählt wie nie zuvor

Ein kürzlich noch belächelter Kandidat sammelt binnen einem Jahr Hunderttausende Anhänger. Gleichzeitig fährt die Front-National-Kandidatin das beste Ergebnis für die Partei ein. Wer die Stichwahl gewinnt, entscheidet auch über ganz Europa.
牛奶加糖_ 推荐于 2017-04-26 23:33:22

Pulverfass in Sichtweit

Drohungen, Provokationen, Säbelrasseln: Die USA und Nordkorea schaukeln sich immer mehr hoch. Jetzt soll China vermitteln. Doch neben Diktator Kim Jong Un gibt es noch eine andere unberechenbare Größe - Donald Trump.
牛奶加糖_ 推荐于 2017-04-21 08:49:26

Hunnen und Römer: Wo sie friedlich zusammenlebten - SPIEGEL ONLINE

Im fünften Jahrhundert waren Hunnen und Römer keine Freunde. Doch auf dem Gebiet des heutigen Ungarn scheinen sie zumindest zeitweise friedlich zusammengelebt zu haben.
鲁德维 推荐于 2017-03-27 10:52:21

China rüstet weiter auf - Ärger um Nato-Verteidigungsetat

China rüstet zu einer militärischen Supermacht auf. Dagegen entwickelten sich die Verteidigungsausgaben von Nato-Ländern wie Großbritannien nicht so wie erwartet, heißt es im Jahresbericht über das weltweite militärische Kräfteverhältnis.
鲁德维 推荐于 2017-02-16 16:15:13

Schulz gegen Merkel

Bei der nächsten Bundestags-Wahl tritt der SPD-Politiker Martin Schulz als Kanzler-Kandidat an. Er will Bundes-Kanzler werden. Für die Parteien CDU und CSU tritt wieder Bundes-Kanzlerin Angela Merkel an.
weiweiliya 推荐于 2017-01-28 19:03:11
1 篇译文 《舒尔茨对默克尔》

Ansbach: Was über den Anschlag bekannt ist - und was nicht - SPIEGEL ONLINE

Ein Bombenanschlag in Deutschland, der Täter tot, 15 Personen verletzt: Nach der Attacke in Ansbach suchen die Ermittler nach dem Motiv. Was bisher bekannt ist.
wqqlola 推荐于 2016-07-25 22:10:07
未翻译

Europas Städte buhlen um britische Arbeitsplätze

Die Briten haben noch nicht einmal offiziell ihren Austritt aus der EU eingereicht, da laufen sich die Städte Europas schon warm, um Unternehmen und Institutionen aus der britischen Hauptstadt abzuwerben. Das Kalkül ist einfach: Wer Unternehmen anlockt, kann mit Arbeitsplätzen und Steuereinnahmen rechnen.
LindenL 推荐于 2016-07-01 15:10:43
翻译中...

Human Rights Watch: Türkische Soldaten schießen angeblich auf Flüchtlingskinder

Auf der Flucht vor dem Krieg in Syrien werden Menschen an der Grenze von türkischen Soldaten beschossen: Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch erhebt schwere Vorwürfe gegen die Türkei.
EmeraldMZY 推荐于 2016-05-10 16:44:28
翻译中...

Unsere Willkommenskultur

Klar schaffen wir das, aber vielleicht anders als gedacht: Die rechten Protestbewegungen und die konservativen Eliten könnten sich in der Flüchtlingskrise verbünden und über den Ausnahmezustand befinden. Ein Szenario.
EmeraldMZY 推荐于 2016-05-10 16:27:43
翻译中...

Was der Despot am Bosporus lernen muss

Wenn Europa es ernst meint mit seinen Grundwerten, darf es auf absehbare Zeit kein visafreies Reisen für Türken in der EU geben. Trotz des Flüchtlingsdeals darf man dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan nicht nachgeben.
EmeraldMZY 推荐于 2016-05-10 16:17:56
未翻译