全部原文

忆 玛丽亚安

个人翻译的一首诗。 不太好 望指正。
hzz201467go 推荐于 2016-07-22 08:20:48
未翻译

Das Technologie-Portfolio als Instrument zur Beobachtung und Bewertung von IT-Trends

战略信息管理中用于分析IT技术趋势的一种工具,类似波士顿矩阵。
玉米仁 推荐于 2016-07-06 01:55:45

Europas Städte buhlen um britische Arbeitsplätze

Die Briten haben noch nicht einmal offiziell ihren Austritt aus der EU eingereicht, da laufen sich die Städte Europas schon warm, um Unternehmen und Institutionen aus der britischen Hauptstadt abzuwerben. Das Kalkül ist einfach: Wer Unternehmen anlockt, kann mit Arbeitsplätzen und Steuereinnahmen rechnen.
LindenL 推荐于 2016-07-01 15:10:43
翻译中...

Gravitationswellen: 2:0 für Albert Einstein | ZEIT ONLINE

Gravitationswellen entdeckt! Der Nachweis dessen, was Einstein stets vorhergesagt hatte, war der größte Coup seit Jahren. Jetzt kam wieder ein Signal aus dem All.
katanad 推荐于 2016-06-16 05:27:22

"Junges Licht": Kohle, Stahl, Arbeit, Aufschwung | ZEIT ONLINE

"Abhauen gibt's nicht." Der packende Film "Junges Licht" zeigt den betonierten Alltag im Ruhrgebiet der Wirtschaftswunderjahre.
司言 推荐于 2016-05-11 17:20:54

Human Rights Watch: Türkische Soldaten schießen angeblich auf Flüchtlingskinder

Auf der Flucht vor dem Krieg in Syrien werden Menschen an der Grenze von türkischen Soldaten beschossen: Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch erhebt schwere Vorwürfe gegen die Türkei.
EmeraldMZY 推荐于 2016-05-10 16:44:28
翻译中...

Panama-Papers: 64 Adressen aus Österreich

EmeraldMZY 推荐于 2016-05-10 16:31:26
未翻译

Unsere Willkommenskultur

Klar schaffen wir das, aber vielleicht anders als gedacht: Die rechten Protestbewegungen und die konservativen Eliten könnten sich in der Flüchtlingskrise verbünden und über den Ausnahmezustand befinden. Ein Szenario.
EmeraldMZY 推荐于 2016-05-10 16:27:43
翻译中...

Was der Despot am Bosporus lernen muss

Wenn Europa es ernst meint mit seinen Grundwerten, darf es auf absehbare Zeit kein visafreies Reisen für Türken in der EU geben. Trotz des Flüchtlingsdeals darf man dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan nicht nachgeben.
EmeraldMZY 推荐于 2016-05-10 16:17:56
未翻译

USA und North Carolina verklagen sich gegenseitig wegen Toiletten-Gesetz

North Carolina hat per Gesetz verfügt, das Transgender nur noch Toiletten benutzen dürfen, die mit dem Geschlecht in ihrer Geburtsurkunde übereinstimmen. "Diskriminierung", sagt Washington. Jetzt eskaliert der Streit.
EmeraldMZY 推荐于 2016-05-10 16:16:04
未翻译