全部原文

„Irgendwas Irres muß laufen“

AileenC 推荐于 2017-06-22 06:35:12
翻译中...

Eine Frau ohne Mann ist wie ein Mann ohne Penis

Es gibt in dieser Gesellschaft kaum etwas Schlimmeres als eine Frau, die Single ist. Sie muss sich bedauern, bedrängen und pathologisieren lassen. WTF!
司言 推荐于 2017-06-12 21:46:05
翻译中...

Erneuerbare beschäftigen weltweit fast zehn Millionen Menschen

Mehr als 3,1 Millionen Menschen sind weltweit in der Solarindustrie beschäftigt. Nach Angaben von IRENA schaffen die Erneuerbaren mehr Arbeitsplätze, als durch die Energiewende verloren gehen.
温情杀手 推荐于 2017-05-25 14:05:11

Photovoltaik bereits häufig wettbewerbsfähig

In vielen europäischen Ländern ist Photovoltaik-Strom bereits günstiger als der Stromhandelspreis. Das zeigt ein aktueller Bericht der Europäischen Plattform für Photovoltaik-Technologie und -Innovation ETIP PV.
温情杀手 推荐于 2017-05-10 17:20:25

Frankreich wählt wie nie zuvor

Ein kürzlich noch belächelter Kandidat sammelt binnen einem Jahr Hunderttausende Anhänger. Gleichzeitig fährt die Front-National-Kandidatin das beste Ergebnis für die Partei ein. Wer die Stichwahl gewinnt, entscheidet auch über ganz Europa.
牛奶加糖_ 推荐于 2017-04-26 23:33:22

Pulverfass in Sichtweit

Drohungen, Provokationen, Säbelrasseln: Die USA und Nordkorea schaukeln sich immer mehr hoch. Jetzt soll China vermitteln. Doch neben Diktator Kim Jong Un gibt es noch eine andere unberechenbare Größe - Donald Trump.
牛奶加糖_ 推荐于 2017-04-21 08:49:26

Dressgate: Ist das Kleid blau-schwarz oder weiß-golden? Schlafvorlieben entscheiden - SPIEGEL ONLINE

Frühaufsteher oder Nachteule? Wann wir ins Bett gehen, beeinflusst offenbar, in welchen Farben man das Kleid sieht, über das vor zwei Jahren die halbe Welt stritt.
鲁德维 推荐于 2017-04-18 09:58:42

Hunnen und Römer: Wo sie friedlich zusammenlebten - SPIEGEL ONLINE

Im fünften Jahrhundert waren Hunnen und Römer keine Freunde. Doch auf dem Gebiet des heutigen Ungarn scheinen sie zumindest zeitweise friedlich zusammengelebt zu haben.
鲁德维 推荐于 2017-03-27 10:52:21

Der Schimmelreiter

MIKIMIKI 推荐于 2017-03-23 02:09:04
1 篇译文 《白马骑士》

Evolution: Wie das Klima die Form unserer Nase beeinflusst - SPIEGEL ONLINE

Größe und Form der menschlichen Nase sind nicht einfach Zufall, sondern haben sich evolutionär entwickelt. Forscher erklären, warum es in bestimmten Gebieten von Vorteil ist, eine schmale oder eine breite Nase zu haben.
鲁德维 推荐于 2017-03-22 09:59:38

河流之迹

Spiegel上一篇小文章
panzhiyi 推荐于 2017-03-20 15:03:31
1 篇译文 《河流之迹》

Adelaide: So erreichten die Aborigines Australien - SPIEGEL ONLINE

Lange rätselten Forscher darüber, wie die australischen Ureinwohner auf den Kontinent kamen. Die Antwort darauf könnte in ihren Haaren liegen.
鲁德维 推荐于 2017-03-13 16:32:52